图.png

Главная страница >> Общество >> текст

Бог очага Цзаован

2019-01-11    

< >

БОГ ОЧАГА ЦЗАОВАН


ГАО МО

 

 

В Китае 23-й день последнего лунного месяца – это начало грандиозных новогодних празднований «сяонянь». Этот праздник будут отмечать 28 января 2019 г. С его наступлением в стране воцаряется новогодняя атмосфера.

 

В этот день в Китае приносят приношения богу очага Цзаовану, его провожают, так он возносится на небо.

 

Это традиционные народные празднования в преддверии праздника Весны. Раньше почти во всех китайских семьях на кухне было освященное место бога очага, над которым размещали изображение Цзаована и делали надпись «бог, надзирающий в людском мире», или «хозяин семьи». По обе стороны от изображения вешали парные надписи: «пребывая на небе, докладывает про хорошие дела» и «спускаясь на землю, охраняет благополучие». Согласно преданию, Цзаован был назначен небесным покровителем очага, а в его обязанности входило управление семейными очагами и попечение о каждой семье.

 

Традиционно духа домашнего очага в народе очень почитали. Цзаован приходит в семью в последний день уходящего года, он весь год пребывает в семье, охраняя ее и покровительствуя ей. В

конце года он должен подняться на небо и доложить Небесному императору о добрых и плохих деяниях членов семьи. А Небесный император решает, чего заслужила та или иная семья в наступающем году – добра, благополучия или кары и бедствий. Нетрудно понять, что доклад бога очага был очень важен для каждой семьи, так как затрагивал ее коренные интересы. В день вознесения бога очага на небо во многих семьях совершают торжественную церемонию проводов Цзаована.

 

Как свидетельствуют исторические записи, еще в период правления династии Ся (2070–1600 гг. до н. э.) в Китае уже поклонялись прообразу Цзаована «богу печи», то есть среди духов и богов китайского пантеона он был старейшим. О его происхождении существует множество легенд и преданий. Вот одна из них.

 

В стародавние времена жили-были два брата по фамилии Чжан.

Старший был каменщиком, младший – художником. Старший брат был большой мастер строить очаги и складывать печи, и люди называли его «Чжан ван-печей», что значит «князь печей». Он не только умел мастерски строить очаги, но нередко помогал людям в разрешении семейных неурядиц. Стоило ему прийти в какую-либо семью мастерить очаг, как там сразу воцарялся мир. Если в семье были раздоры, он всегда помогал уладить их. Все его соседи обращались к нему со своими трудностями, и все его очень уважали.

 

Старший Чжан прожил до 70 лет и скончался в день празднования «сяонянь». При жизни он был главой семьи, и все во всем его слушались. Но после его кончины в семье все пошло из рук вон плохо, сыновья целыми днями ругались, не могли поделить наследство. Плохо стало тогда на душе младшего брата. И вот ему пришла мысль, как попробовать все исправить. Ровно через год после кончины брата глубокой ночью он вдруг закричал: «Душа старшего брата вернулась!». Он собрал всех членов семьи на кухне, и вдруг они увидели, как на закопченной стене среди мигающих бликов свечей возник образ Чжана вана-печей. Все замерли в изумлении. И тогда младший брат сказал: «Мне был сон, в котором Небесный император назначил моего старшего брата духом очага. Узнав о том, что вы ругаетесь из-за наследства и раздела имущества, он страшно разгневался и собирается доложить об этом Небесному императору, который в последний день уходящего года строго покарает всех вас». Сыновья и невестки сильно напугались, встали на колени и стали бить поклоны и молить о прощении. Затем они поставили на стол сладости, которые любил каменщик Чжан. После чего никто в этой семье уже не осмеливался затевать ссору из-за раздела имущества, так семья каменщика вновь обрела мир. Вскоре о случившемся узнали соседи, а потом и все люди в округе,

весть о чуде облетела всю страну. Некоторые люди даже приходили узнать подробности. В действительности образ, который увидели домочадцы на кухонной стене, нарисовал младший брат художник, чтобы усмирить ссорящихся членов семьи. Но когда его спрашивали о подробностях случившегося, он продолжал упорно настаивать чудесном явлении брата. Он нарисовал множество изображений бога очага Чжана, которые расклеивали во всех семьях. С тех пор и стали совершать приношения духу очага, просить о мире и согласии в семье.

 

Этот обычай многие века передавался из поколения в поколение. Традиция поклонения богу очага в конце года сохранилась и до сих пор. Люди верят, что это поможет с радостью встретить наступающий Новый год, который будет для всех мирным и благополучным.

на странице

на следующей странице

Бог очага Цзаован

2019-01-11    

БОГ ОЧАГА ЦЗАОВАН


ГАО МО

 

 

В Китае 23-й день последнего лунного месяца – это начало грандиозных новогодних празднований «сяонянь». Этот праздник будут отмечать 28 января 2019 г. С его наступлением в стране воцаряется новогодняя атмосфера.

 

В этот день в Китае приносят приношения богу очага Цзаовану, его провожают, так он возносится на небо.

 

Это традиционные народные празднования в преддверии праздника Весны. Раньше почти во всех китайских семьях на кухне было освященное место бога очага, над которым размещали изображение Цзаована и делали надпись «бог, надзирающий в людском мире», или «хозяин семьи». По обе стороны от изображения вешали парные надписи: «пребывая на небе, докладывает про хорошие дела» и «спускаясь на землю, охраняет благополучие». Согласно преданию, Цзаован был назначен небесным покровителем очага, а в его обязанности входило управление семейными очагами и попечение о каждой семье.

 

Традиционно духа домашнего очага в народе очень почитали. Цзаован приходит в семью в последний день уходящего года, он весь год пребывает в семье, охраняя ее и покровительствуя ей. В

конце года он должен подняться на небо и доложить Небесному императору о добрых и плохих деяниях членов семьи. А Небесный император решает, чего заслужила та или иная семья в наступающем году – добра, благополучия или кары и бедствий. Нетрудно понять, что доклад бога очага был очень важен для каждой семьи, так как затрагивал ее коренные интересы. В день вознесения бога очага на небо во многих семьях совершают торжественную церемонию проводов Цзаована.

 

Как свидетельствуют исторические записи, еще в период правления династии Ся (2070–1600 гг. до н. э.) в Китае уже поклонялись прообразу Цзаована «богу печи», то есть среди духов и богов китайского пантеона он был старейшим. О его происхождении существует множество легенд и преданий. Вот одна из них.

 

В стародавние времена жили-были два брата по фамилии Чжан.

Старший был каменщиком, младший – художником. Старший брат был большой мастер строить очаги и складывать печи, и люди называли его «Чжан ван-печей», что значит «князь печей». Он не только умел мастерски строить очаги, но нередко помогал людям в разрешении семейных неурядиц. Стоило ему прийти в какую-либо семью мастерить очаг, как там сразу воцарялся мир. Если в семье были раздоры, он всегда помогал уладить их. Все его соседи обращались к нему со своими трудностями, и все его очень уважали.

 

Старший Чжан прожил до 70 лет и скончался в день празднования «сяонянь». При жизни он был главой семьи, и все во всем его слушались. Но после его кончины в семье все пошло из рук вон плохо, сыновья целыми днями ругались, не могли поделить наследство. Плохо стало тогда на душе младшего брата. И вот ему пришла мысль, как попробовать все исправить. Ровно через год после кончины брата глубокой ночью он вдруг закричал: «Душа старшего брата вернулась!». Он собрал всех членов семьи на кухне, и вдруг они увидели, как на закопченной стене среди мигающих бликов свечей возник образ Чжана вана-печей. Все замерли в изумлении. И тогда младший брат сказал: «Мне был сон, в котором Небесный император назначил моего старшего брата духом очага. Узнав о том, что вы ругаетесь из-за наследства и раздела имущества, он страшно разгневался и собирается доложить об этом Небесному императору, который в последний день уходящего года строго покарает всех вас». Сыновья и невестки сильно напугались, встали на колени и стали бить поклоны и молить о прощении. Затем они поставили на стол сладости, которые любил каменщик Чжан. После чего никто в этой семье уже не осмеливался затевать ссору из-за раздела имущества, так семья каменщика вновь обрела мир. Вскоре о случившемся узнали соседи, а потом и все люди в округе,

весть о чуде облетела всю страну. Некоторые люди даже приходили узнать подробности. В действительности образ, который увидели домочадцы на кухонной стене, нарисовал младший брат художник, чтобы усмирить ссорящихся членов семьи. Но когда его спрашивали о подробностях случившегося, он продолжал упорно настаивать чудесном явлении брата. Он нарисовал множество изображений бога очага Чжана, которые расклеивали во всех семьях. С тех пор и стали совершать приношения духу очага, просить о мире и согласии в семье.

 

Этот обычай многие века передавался из поколения в поколение. Традиция поклонения богу очага в конце года сохранилась и до сих пор. Люди верят, что это поможет с радостью встретить наступающий Новый год, который будет для всех мирным и благополучным.

图.png