未命名_meitu_1.jpg

Главная страница >> Общество >> текст

Как я привился китайской вакциной

2021-05-26    

  • 2b8e33da935f17910493cbaa83deafe.png

< >
От редакции. Белорус Максим Радюк уже долгое время живет и работает на китайском острове Хайнань. Более десяти лет назад он обосновался в административном центре провинции городе Хайкоу и настолько полюбил это место, что называет его своим вторым домом. 
Весной этого года Максим стал одним из первых иностранцев на Хайнане, которые привились китайской вакциной от COVID-19, а своими наблюдениями и размышлениями он делится в нашем материале. 

Как я привился китайской вакциной 

Максим Радюк 
Почему я решил привиться от коронавируса китайским препаратом? Во-первых, потому что я увидел его безопасность. Моя невеста-китаянка работает в госорганах, поэтому рано прошла курс вакцинации, и никаких побочных реакций у нее не было. Во-вторых, меня убедило то, что большинство ее коллег тоже вакцинировались и сделали это добровольно. Их позиция в очередной раз убедила меня, что не стоит верить распространенным предрассудкам о якобы «недостаточной исследованности препарата» и «экспериментах над доверчивыми созданиями». 
Согласитесь, невозможно поверить, что Китай, традиционно строящий свою государственность с опорой на надежных профессиональных чиновников, подверг бы эту свою опору угрозе, вводя людям сомнительный препарат. Конечно, дополнительное доверие к китайской вакцине внушал и общий успех борьбы с пандемией в Китае. 



Также я принимал решение с оглядкой на то, что Беларусь строит с Китаем отношения дружбы и взаимопомощи. Когда пандемия только начиналась, Беларусь была одной из первых стран, предоставивших гуманитарную помощь Китаю. Поднебесная в долгу не осталась: когда пандемия добралась до Синеокой республики, уже китайская гумпомощь поспешила в Беларусь, в том числе Хайнань отправил расходные материалы в Гродненскую область. В феврале официальный Минск также безвозмездно получил от КНР 100 тыс. доз вакцины от коронавируса. Все это наталкивало меня на мысли, что прививки, сделанные в Китае, будут признаваться и в Беларуси. Для меня это важно, так как перемещения между двумя странами, не признающими одни и те же препараты, в ближайшие годы могут быть затруднены. 

Наконец, я как директор Культурно-информационного пункта Республики Беларусь на Хайнане просто должен был сделать все возможное, чтобы отблагодарить китайский народ, а также власти и жителей пров. Хайнань за всю оказанную помощь. В моем понимании, такой благодарностью могла бы стать акция по развенчанию стереотипов о китайской вакцине, но для этого мне нужно было сначала привиться самому. 
В начале марта я приехал в пункт вакцинации, расположенный в микрорайоне Хуанань хайкоуского района Лунхуа. До этого я немного застрял в пробке и, чтобы не заставлять всех ждать, буквально взлетел по лестнице на второй этаж, где находилась процедурная. Да и погода в то время стояла жаркая, поэтому рутинное измерение давления (первая процедура, которую делают перед вакцинацией) дало цифры, близкие к верхнему порогу. Медперсонал заволновался. Проконтролировать процесс пришел лично заведующий пунктом. Он взялся перемерять давление, но результат все равно оказался не идеальным. Тогда заведующий любезно принес бутылку минералки: «Попейте воды, день жаркий, а вы еще по лестнице бежали, волнуетесь, наверное… Через пять минут опять измерю вам давление». 
В итоге цифры действительно вернулись к нормальным – фух, не хватало еще провалить все мероприятие. Заполняю стандартную анкету на китайском (надо поставить галочки, что не болел ковидом, не болеешь сейчас и не имеешь серьезных хронических заболеваний или аллергий). При наличии зеленого «кода здоровья» и «кода перемещений» делать тест на коронавирус на месте или предъявлять результаты сделанного заранее анализа не нужно. Сестра показывает упаковку вакцины, поясняет, что это препарат «Синофарм», произведенный в Ухане, и просит еще раз назвать свое имя, дату рождения и подтвердить согласие на вакцинацию. Напоминает, что после прививки нужно несколько дней воздержаться от злоупотребления алкоголем (хотя прямого запрета нет) и значительных физических нагрузок. Есть можно все – я специально спрашиваю про острую пищу. Сестра и заведующий в один голос говорят: «Можно!» Душ принимать и мочить место укола разрешается через шесть часов. Ну что, все ясно, можем приступать. Оказывается, один укол делается в левое плечо, а другой – в правое. Сестра говорит, что произвольно менять стороны нельзя: первая инъекция должна быть в левое плечо. 
Сейчас расскажу немного о самой вакцине. Это разработка компании China National Biotec Group (CNBG), которая является подразделением крупнейшей китайской фармацевтической корпорации «Синофарм». На коробочке значится наименование производителя из Уханя. Меня прививают вакциной, которая стала первой в Китае, одобренной для широкого применения. Это инактивированный препарат, состоящий из микробных частиц, которые были сначала выращены в культуре, а затем беспощадно убиты при помощи химической обработки. При вакцинации используется двухдозовая схема. «Синофарм» еще в прошлом году заявил о планах поставить на рынок в 2021 г. до миллиарда доз. 
Тем временем мы приступаем. Игла тонкая, укол практически не чувствуется. После инъекции дают карточку, в которой написано время процедуры и время, когда можно покидать прививочный пункт – «на всякий «пожарный» надо остаться под присмотром сестер на полчаса. Заведующий центром, все это время остававшийся рядом, облегченно выдыхает: «Ну, вот и славно, Вы отлично перенесли процедуру». Спрашиваю: «А что, бывают осложнения?» Он: «Нет, но вы же у нас первый иностранный клиент – в вашем случае особенно не хотелось бы никаких чрезвычайных происшествий». Благодарим персонал, видим, как сестры тоже «оттаивают». Спасибо вам, что не испугались «хлопотного» клиента, уважаемые медики! 
Возвращаемся домой. Говорят, что иногда место укола может побаливать несколько дней, но у меня ничего подобного не было. Только немного першило в горле, но, возможно, это к вакцине не имеет отношения. 
Для формирования иммунитета необходимо ввести в организм две дозы, поэтому в последних числах марта я снова приехал в «свой» пункт вакцинации. Накануне мне пришло СМС-сообщение с напоминанием: «Уважаемый Максим, согласно общегородскому плану вакцинации, вторая инъекция вакцины против коронавируса должна быть сделана через 14 дней после первой. Ждем вас в том же прививочном пункте, где вы делали прививку в прошлый раз. При себе просим иметь паспорт. Предварительная запись не нужна. Время работы пункта: 8:00–12:00, 14:00–22:00». 
Во второй раз формальная сторона дела была еще проще, чем в первый раз: надо было лишь заполнить анкету об отсутствии симптомов и побочных эффектов после первой вакцины, затем медсестра измерила температуру тела (у меня электронный градусник показывает загадочные 36,1) и – «Проходите на прививку, пожалуйста». 
Первая инъекция была в левое плечо, а сегодняшняя – в правое. Как и в прошлый раз, я абсолютно ничего не почувствовал: игла тонкая, медсестра – профессионал. Как и раньше, остаюсь 30 минут под присмотром персонала, и за эти полчаса в моем статусе иностранца в Китае происходят важные изменения: во-первых, мне выписывают двуязычный сертификат о вакцинации; во-вторых, в «коде здоровья» буквально на глазах появляется отметка о прививке. На второй день после инъекции побочных реакций не замечаю, чувствую себя хорошо. 
В заключение хочу отметить, что здоровье у нас одно, и решение о собственной вакцинации каждый принимает сам. Я же еще раз от всего сердца говорю слова благодарности – и за помощь Китая странам мира, и за заботу Хайнаня о своем иностранном «кадровом составе».

на странице

на следующей странице

Как я привился китайской вакциной

2021-05-26    

  • 2b8e33da935f17910493cbaa83deafe.png

От редакции. Белорус Максим Радюк уже долгое время живет и работает на китайском острове Хайнань. Более десяти лет назад он обосновался в административном центре провинции городе Хайкоу и настолько полюбил это место, что называет его своим вторым домом. 
Весной этого года Максим стал одним из первых иностранцев на Хайнане, которые привились китайской вакциной от COVID-19, а своими наблюдениями и размышлениями он делится в нашем материале. 

Как я привился китайской вакциной 

Максим Радюк 
Почему я решил привиться от коронавируса китайским препаратом? Во-первых, потому что я увидел его безопасность. Моя невеста-китаянка работает в госорганах, поэтому рано прошла курс вакцинации, и никаких побочных реакций у нее не было. Во-вторых, меня убедило то, что большинство ее коллег тоже вакцинировались и сделали это добровольно. Их позиция в очередной раз убедила меня, что не стоит верить распространенным предрассудкам о якобы «недостаточной исследованности препарата» и «экспериментах над доверчивыми созданиями». 
Согласитесь, невозможно поверить, что Китай, традиционно строящий свою государственность с опорой на надежных профессиональных чиновников, подверг бы эту свою опору угрозе, вводя людям сомнительный препарат. Конечно, дополнительное доверие к китайской вакцине внушал и общий успех борьбы с пандемией в Китае. 



Также я принимал решение с оглядкой на то, что Беларусь строит с Китаем отношения дружбы и взаимопомощи. Когда пандемия только начиналась, Беларусь была одной из первых стран, предоставивших гуманитарную помощь Китаю. Поднебесная в долгу не осталась: когда пандемия добралась до Синеокой республики, уже китайская гумпомощь поспешила в Беларусь, в том числе Хайнань отправил расходные материалы в Гродненскую область. В феврале официальный Минск также безвозмездно получил от КНР 100 тыс. доз вакцины от коронавируса. Все это наталкивало меня на мысли, что прививки, сделанные в Китае, будут признаваться и в Беларуси. Для меня это важно, так как перемещения между двумя странами, не признающими одни и те же препараты, в ближайшие годы могут быть затруднены. 

Наконец, я как директор Культурно-информационного пункта Республики Беларусь на Хайнане просто должен был сделать все возможное, чтобы отблагодарить китайский народ, а также власти и жителей пров. Хайнань за всю оказанную помощь. В моем понимании, такой благодарностью могла бы стать акция по развенчанию стереотипов о китайской вакцине, но для этого мне нужно было сначала привиться самому. 
В начале марта я приехал в пункт вакцинации, расположенный в микрорайоне Хуанань хайкоуского района Лунхуа. До этого я немного застрял в пробке и, чтобы не заставлять всех ждать, буквально взлетел по лестнице на второй этаж, где находилась процедурная. Да и погода в то время стояла жаркая, поэтому рутинное измерение давления (первая процедура, которую делают перед вакцинацией) дало цифры, близкие к верхнему порогу. Медперсонал заволновался. Проконтролировать процесс пришел лично заведующий пунктом. Он взялся перемерять давление, но результат все равно оказался не идеальным. Тогда заведующий любезно принес бутылку минералки: «Попейте воды, день жаркий, а вы еще по лестнице бежали, волнуетесь, наверное… Через пять минут опять измерю вам давление». 
В итоге цифры действительно вернулись к нормальным – фух, не хватало еще провалить все мероприятие. Заполняю стандартную анкету на китайском (надо поставить галочки, что не болел ковидом, не болеешь сейчас и не имеешь серьезных хронических заболеваний или аллергий). При наличии зеленого «кода здоровья» и «кода перемещений» делать тест на коронавирус на месте или предъявлять результаты сделанного заранее анализа не нужно. Сестра показывает упаковку вакцины, поясняет, что это препарат «Синофарм», произведенный в Ухане, и просит еще раз назвать свое имя, дату рождения и подтвердить согласие на вакцинацию. Напоминает, что после прививки нужно несколько дней воздержаться от злоупотребления алкоголем (хотя прямого запрета нет) и значительных физических нагрузок. Есть можно все – я специально спрашиваю про острую пищу. Сестра и заведующий в один голос говорят: «Можно!» Душ принимать и мочить место укола разрешается через шесть часов. Ну что, все ясно, можем приступать. Оказывается, один укол делается в левое плечо, а другой – в правое. Сестра говорит, что произвольно менять стороны нельзя: первая инъекция должна быть в левое плечо. 
Сейчас расскажу немного о самой вакцине. Это разработка компании China National Biotec Group (CNBG), которая является подразделением крупнейшей китайской фармацевтической корпорации «Синофарм». На коробочке значится наименование производителя из Уханя. Меня прививают вакциной, которая стала первой в Китае, одобренной для широкого применения. Это инактивированный препарат, состоящий из микробных частиц, которые были сначала выращены в культуре, а затем беспощадно убиты при помощи химической обработки. При вакцинации используется двухдозовая схема. «Синофарм» еще в прошлом году заявил о планах поставить на рынок в 2021 г. до миллиарда доз. 
Тем временем мы приступаем. Игла тонкая, укол практически не чувствуется. После инъекции дают карточку, в которой написано время процедуры и время, когда можно покидать прививочный пункт – «на всякий «пожарный» надо остаться под присмотром сестер на полчаса. Заведующий центром, все это время остававшийся рядом, облегченно выдыхает: «Ну, вот и славно, Вы отлично перенесли процедуру». Спрашиваю: «А что, бывают осложнения?» Он: «Нет, но вы же у нас первый иностранный клиент – в вашем случае особенно не хотелось бы никаких чрезвычайных происшествий». Благодарим персонал, видим, как сестры тоже «оттаивают». Спасибо вам, что не испугались «хлопотного» клиента, уважаемые медики! 
Возвращаемся домой. Говорят, что иногда место укола может побаливать несколько дней, но у меня ничего подобного не было. Только немного першило в горле, но, возможно, это к вакцине не имеет отношения. 
Для формирования иммунитета необходимо ввести в организм две дозы, поэтому в последних числах марта я снова приехал в «свой» пункт вакцинации. Накануне мне пришло СМС-сообщение с напоминанием: «Уважаемый Максим, согласно общегородскому плану вакцинации, вторая инъекция вакцины против коронавируса должна быть сделана через 14 дней после первой. Ждем вас в том же прививочном пункте, где вы делали прививку в прошлый раз. При себе просим иметь паспорт. Предварительная запись не нужна. Время работы пункта: 8:00–12:00, 14:00–22:00». 
Во второй раз формальная сторона дела была еще проще, чем в первый раз: надо было лишь заполнить анкету об отсутствии симптомов и побочных эффектов после первой вакцины, затем медсестра измерила температуру тела (у меня электронный градусник показывает загадочные 36,1) и – «Проходите на прививку, пожалуйста». 
Первая инъекция была в левое плечо, а сегодняшняя – в правое. Как и в прошлый раз, я абсолютно ничего не почувствовал: игла тонкая, медсестра – профессионал. Как и раньше, остаюсь 30 минут под присмотром персонала, и за эти полчаса в моем статусе иностранца в Китае происходят важные изменения: во-первых, мне выписывают двуязычный сертификат о вакцинации; во-вторых, в «коде здоровья» буквально на глазах появляется отметка о прививке. На второй день после инъекции побочных реакций не замечаю, чувствую себя хорошо. 
В заключение хочу отметить, что здоровье у нас одно, и решение о собственной вакцинации каждый принимает сам. Я же еще раз от всего сердца говорю слова благодарности – и за помощь Китая странам мира, и за заботу Хайнаня о своем иностранном «кадровом составе».

未命名_meitu_1.jpg