ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

Китайские объекты, включенные в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО

В октябре 2003 г. 32-я сессия Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры приняла Конвенцию об охране нематериального культурного наследия (ниже – Конвенция). Китай присоединился к ней в 2004 г.

Итогом почти двадцатилетнего членства стало включение к декабрю 2022 г. 43 объектов КНР в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО (ниже – Список). Страна занимает первое место в мире по этому показателю. Среди них 35 объектов были включены в Репрезентативный перечень, семь – в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, один – в Реестр надлежащей практики охраны.  

Включенные в Список в 2008 г.

∽ Опера «куньцюй»

Это один из самых древних существующих видов китайской традиционной оперы, берущий свое начало в династии Мин (1368–1644 гг.). Эта опера оказала огромное влияние на все оперные жанры Китая в период новой истории.

∽ Гуцинь и написанная для него музыка

Гуцинь – наиболее представительный из традиционных сольных музыкальных инструментов Китая, его история насчитывает более 3000 лет. Игра на гуцине вместе с шахматами, каллиграфией и живописью входила в число «четырех умений», обязательных для образованных людей древности в этой стране, и считалась самым важным из них.

∽Уйгурские мукамы Синьцзяна

Это крупный универсальный вид искусства, в который входят песни, танцы и музыка, распространенный в районах проживания уйгурской народности в СУАР КНР. Мукам называют энциклопедией жизни и социального облика уйгуров.  

∽ «Уртын дуу» (протяжная народная песня монголов)

Это народная песня, исполняемая монгольскими кочевниками в северных степях Китая во время выпаса скота и отмечания традиционных праздников. Мелодия изобилует длинными, протяжными нотами, ее темп медленный, что создает спокойное, неторопливое настроение. Уртын Дуу играет важную роль в социальной и культурной жизни пастухов автономного района Внутренняя Монголия.

Включенные в Список в 2009 г.

∽ Китайское искусство гравировки печатей

Это – уникальное искусство. Гравировка печати выполняется на камне с помощью специального резца. На поверхности изображаются иероглифы. Данный жанр искусства развился из древнекитайской технологии по изготовлению печатей. Его история насчитывает более 3000 лет.

∽ Китайская ксилография

Это особое мастерство, когда ножом вырезают тексты из иероглифов или картины на доске, а потом печатают их с помощью туши, бумаги и шелка и переплетают в книги. Истории этой техники свыше 1300 лет.

∽ Китайская каллиграфия

Развитие китайской каллиграфии идет в ногу с появлением и изменением иероглифов. Этот вид искусства, прошедший более чем 3000-летний путь, уже стал «визитной карточкой» китайской культуры.

∽ Вырезание из бумаги

Китайцы издревле вырезают ножницами или резцом различные орнаменты на бумаге. Произведения этого народного искусства используются для бытовых и ритуальных декораций и имеют самое широкое распространение в обществе.

∽ Китайское традиционное архитектурное мастерство деревянных каркасных конструкций

В этом древнем искусстве лесоматериалы используются в качестве основных строительных ресурсов, а соединяются деревянные структуры в основном с помощью шипов и гнезд. История этого ремесла насчитывает более 7000 лет, оно распространено по всему Китаю, а также в Японии, Республике Корея и других странах Восточной Азии, носит репрезентативный характер древней строительной технологии региона.

∽ Технология по изготовлению нанкинской парчи «юньцзинь»

Данное ремесло сохраняет традиции императорского ткачества Китая, имевшего наиболее высокий уровень в стране. Роскошная парча «юньцзинь» изготавливается на крупном ткацком станке со сложной структурой с помощью шелковых и золотых, а также смешанных нитей из перьев павлинов с добавлением золота и серебра.    

∽ Праздник Дуаньу (Праздник драконьих лодок)

Этот древний фестиваль Китая отмечается пятого числа пятого месяца по традиционному сельскохозяйственному календарю. Справлять его начали еще 2500 лет назад. Праздничная программа крайне разнообразна: большинство обрядов так или иначе связано с изгнанием болезней и злых духов. Среди них – употребление цзунцзы (клейкого риса с начинкой, завернутого в бамбуковый или тростниковый лист), гонки на драконьих ладьях и т. д.

∽ Крестьянские танцы этнических корейцев Китая

Объединяя в себе музыку, пение и танцы, этот вид народного исполнительского искусства имеет обрядовый характер, связанный с земледелием – он изображает жертвоприношение, молитвы о счастье и торжественное празднование урожая.  

∽ Культ Мацзу и соответствующие обычаи

Мацзу – это наиболее популярная морская богиня – покровительница рыбаков в Китае. В основе ее культа –  повышенное внимание к воспитанию нравственности, творению добра и безграничная любовь, а место его отправления – специальные храмы Мацзу, в которых проводятся ритуальные обычаи и мероприятия.   

∽ Монгольская песня в жанре «хумай»

 «Хумай» – это горловое пение монголов, уникальная вокальная техника, характеризующаяся мощными обертонами, создающими впечатление полифонии.

∽ Музыкальное искусство «наньинь»

«Наньинь» – один из древнейших существующих музыкальных жанров Китая. Вокальная партия исполняется на диалекте г. Цюаньчжоу пров. Фуцзянь с аккомпанементом традиционных инструментов вроде пипа, дунсяо и т. д. Сейчас в китайских архивах хранятся ноты более чем 3000 классических произведений «наньинь».

∽ Искусство «жэгун»

«Жэгун» берет свое начало в XIII веке. Это буддийское изобразительное искусство, включающее танки (тангки, тибетские гобелены), настенную роспись, тибетскую вышивку, скульптуру и др., которое считается важным художественным течением ламаизма.

∽ Шелководство и шелкоткачество Китая

Шелководство и шелкоткачество Китая – это комплексный производственный процесс, который охватывает выращивание тутовых деревьев, кормление шелковичных червей, шелкомотание, окрашивание и прядение, а также инструменты и прялки, изделия из шелка и связанные со всем этим народные обычаи.   

∽Традиционная технология обжига лунцюаньского селадона

Это традиционное ремесло, имеющее одновременно производственный, технологический и художественный характер. В его процесс входит выбор материалов, приготовление глазури, формовка, контроль температуры и т. д. Технология существует уже более 1700 лет.

∽Традиционное мастерство изготовления бумаги «сюаньчжи»

Бумага «сюньчжи» – яркий представитель традиционных видов бумаги в Китае. Она пластична, не подвержена порче насекомыми-вредителями, не гниет. С начала VIII века «сюаньчжи» всегда считалась наилучшим материалом для каллиграфии, живописи и печати классической литературы. Сегодня она еще частично используется в некоторых районах Китая.

∽ Сианьский ансамбль духовых и ударных инструментов

Это музыка, исполняемая на перкуссионных и духовых инструментах, распространена в г. Сиань пров. Шэньси и его окрестностях.

Она характеризуется довольно сложной структурой музыкального произведения, высоким, торжественным стилем. В ней и сейчас еще используется способ записи нот, который существовал более 1000 лет назад.

∽ Опера «юэцзюй»

Это вид оперы, исполняемой на гуандунском диалекте, история которого насчитывает уже более 300 лет. «Юэцзюй» впитала в себя самые разные музыкальные и театральные направления, инновационно расширила формы китайской оперы, характеризуется богатым синтезом южных и северных ее разновидностей.  

∽ Народные песни в стиле «хуаэр»

Это народные песни, написанные и исполняемые на китайском языке разными этносами, проживающими в пров. Ганьсу, Цинхай и Нинся-Хуэйском автономном районе на северо-западе Китая – ханьцами, хуэйцами, тибетцами и т. д. В текстах женщина часто сравнивается с цветком (по-китайски «хуаэр»), отсюда и название жанра.

∽ «Манас»

«Манас» – героический эпос кыргызов. Его объем огромен. Фабула в основном описывает то, как герой Манас и семь поколений его потомков поднимают народ на борьбу с захватчиками. «Манас» отражает богатую традиционную жизнь кыргызов, являясь выдающимся произведением их национальной литературы и «этнографической энциклопедией».

∽ Эпос «Гэсэр»

Это грандиозный эпос о важных достижениях древнего героя монголов и тибетцев Гэсэра, в основном распространенный в высокогорных скотоводческих районах и деревнях на западе Китая. Произведение всесторонне отражает опыт и знания тибетцев и их соседей о природе и всех ее существах.  

∽Песни народности дун «Дагэ»

 «Дагэ» – общее название многоголосных народных песен представителей народности дун (кам, населяет пров. Гуйчжоу, Хунань, Хубэй, Гуандун и Гуанси-Чжуанский автономный район), исполняемых без аккомпанемента. В них отражается образ жизни этого этноса, его социальная структура, нормы отношений между людьми, народные обряды и мудрость.    

∽ Тибетская опера

В ней исполнители в масках в своих ариях и танцах рассказывают истории. Образовавшийся в XIV веке этот вид оперы распространен на Цинхай-Тибетском нагорье. Содержанием либретто в основном являются дидактические мифы и легенды буддийской традиции.  

∽ Праздник Нового года народности цян (в Списке нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране)

Это традиционный праздник народности цян, проживающей в пров. Сычуань. Люди отмечают его 1 октября по китайскому сельскохозяйственному календарю. Во время торжеств представители этого этноса приносят жертвы небесной богине и молят о процветании.

∽Традиционные текстильные технологии народности ли: прядение, окрашивание, ткачество и вышивка (в Списке нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране)

Традиционно производством одежды у народности ли пров. Хайнань занимаются женщины. Они создали уникальные технологии, включающие прядение, окрашивание, ткачество и вышивку. Одежда и другие предметы повседневного спроса изготавливаются с помощью хлопчатобумажных или пеньковых нитей и других видов волокна.

∽ Традиционный дизайн и строительство китайских деревянных арочных мостов (в Списке нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране)

Данное искусство подразумевает использование необработанной древесины, традиционных инструментов деревянного зодчества, сочетание ручной работы с технологией «плетения балок», соединение прочных арочных мостов с помощью гнезд и шипов.

Включенные в Список в 2010 г.

∽Иглоукалывание и моксоприжигание традиционной китайской медицины

Это один из видов традиционной китайской медицины, согласно которому определенные части тела колят иглами или прижигают сушенной полынью для лечения болезней.

∽Пекинская опера

Пекинская опера, или «цзинцзюй» – это исполнительское искусство, включающее в себя пение, музыкальное декламирование, хореографию и актерское мастерство, акробатику и сценические боевые искусства. Его произведения рассказывают сюжеты на исторические, политические, социальные и бытовые темы. «Цзинцзюй» считается эстетическим идеалом оперы в традиционном китайском обществе.  

∽Мэшрэп (в Списке нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране)

Традиционные уйгурские собрания «мэшрэп» имеют богатое культурное содержание: они включают в себя целую коллекцию традиций и исполнительских искусств, таких как музыка, танцы, драма, народное творчество, акробатика, гастрономия и игры. Это важнейший носитель культурных традиций уйгуров.

∽Технология водонепроницаемых переборок на деревянных джонках (в  Списке нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране)

Разработанная в южно-китайской пров. Фуцзянь технология позволяет строить деревянные джонки с водонепроницаемыми отсеками: если один или два из них будут случайно повреждены в ходе навигации, морская вода не затопит другие каюты, и судно останется на плаву. Джонки изготавливаются в основном из камфорной, сосновой и еловой древесины и собираются с использованием традиционных плотницких инструментов, технологий шипового соединения, заполнения щелей тунговым маслом и др., что делает судно более прочным, повышает его непотопляемость и обеспечивает безопасность мореплавания.

∽Китайская технология книгопечатания с помощью деревянного наборного шрифта (в Списке нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране)

Это одна из самых древних в мире технологий книгопечатания. Иероглифы-литеры вырезались из дерева, складывались в нужные композиции, после чего текст отпечатывался на бумаге. На родине этой технологии, в г. Жуйань пров. Чжэцзян она до сих пор еще используется для печати родословных.

Включенные в Список в 2011 г.

∽Китайский театр теней

Представление кожаных или бумажных цветных марионеток проходит под аккомпанемент вокально-инструментальной музыки. Этот вид театра имеет культурный, исторический и социальный компоненты, отражает устные традиции, местные обычаи и другую информацию.

∽Эпос «Имакан» народности хэчжэ (в Списке нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране)

«Имакан», написанный в обеих формах – поэзии и прозы – на языке хэчжэ (тунгусо-маньчжурская группа, родственен нанайскому) рассказывает истории о племенных союзах и войнах, победах национальных героев над демонами и захватчиками. Это важная составляющая часть мировоззрения и исторической памяти данного этноса, проживающего на северо-востоке Китая.

Включенные в Список в 2012 г.

∽ Стратегия подготовки будущих поколений мастеров кукольного театра пров. Фуцзянь (в Реестре надлежащей практики охраны)

Кукольный театр Фуцзяни – замечательный представитель этого исполнительского искусства Китая. В нем используются два вида кукол – перчаточная и подвесная марионетка. Это арт-направление широко распространено в г. Цюаньчжоу, Чжанчжоу и окружающих их районах пров. Фуцзянь. Театр отличается отточенной техникой выступления и богатым традиционным репертуаром.

Включенные в Список в 2013 г.

∽Чжусуань – знания и практика вычислений с помощью абаков (суаньпань)

Эта древнекитайская система вычислений с помощью абаков (счетных досок) имеет научную значимость и практичность, занимая важное место в истории технологического прогресса человечества.

Включенные в Список в 2016 г.

∽Двадцать четыре периода традиционного сельскохозяйственного года – система знаний о времени и ее практическое применение, созданная китайцами путем наблюдения за циклом движения Солнца

Древние китайцы разделили траекторию Солнца на 24 равных доли, каждая из которых наименовалась «периодом». Систему использовали для руководства сельскохозяйственными работами и повседневной жизнью деревни.

Включенные в Список в 2018 г.

∽ Лекарственная ванна Сова Ригпа – знания и практика тибетской медицины

Тибетцы издревле использовали купание в природных термальных источниках, ваннах или банях с добавлением лекарственных трав для регуляции «физического и духовного баланса», поддержания здоровья, профилактики и лечения заболеваний.

Включенные в Список в 2020 г.

∽ Китайское боевое искусство тайцзицюань

Это физкультурная практика, пропагандирующая принципы прямоты и пластичности, основывается на китайском традиционном философском учении о поддержании здоровья. Оно уделяет внимание совершенствованию и закалке мыслительного процесса и регулированию дыхания, чтобы развивать характер и духовную целостность, укреплять здоровье.

∽ Церемония Он Чун/Ванчуань/Ванкан – обряды и связанные с ними практики для сохранения устойчивых связей между человеком и морем

Церемония уходит корнями в народные обычаи поклонения божественным посланникам Ван-е, которые, как считается, защищают людей и их земли от стихийных бедствий. Возникший в южных районах китайский пров. Фуцзянь и в малайзийской Малакке в XV-XVII веках, этот культ в настоящее время практикуется в прибрежных районах заливов Сямэнь и Цюаньчжоу, а также в китайских общинах Малакки. Он отражает устойчивые связи между человеком и морем и рассматривается соответствующими социумами Китая и Малайзии как общее наследие.

Включенные в Список в 2022 г.

∽Традиционные технологии производства и приготовления чая и связанные с ними социальные практики в Китае

Сюда включается управление плантациями, сбор чая, его ручная обработка и употребление, а также распространение знаний, технологий и практик, отражающих ценности китайцев о скромности, гармонии, вежливости и уважении.