微信截图_20190228211739.png

Главная страница >> Культура >> текст

Китайские шахматы сянци

2019-02-02    журнал"КИТАЙ"

  • 微信截图_20190301231055.png

< >
 Китайские шахматы сянци

ЛИ ЦЮН


Китайским шахматам (сянци) более 3000 лет. В 2006 г. они были включены в список первой группы нематериального культурного наследия государственного значения Китая. Эта интеллектуальная игра, которую китайцы считают культурным наследием, переживает не лучшие времена как в Китае, так и за рубежом. К сянци уделяется сегодня недостаточное внимание, в результате уровень профессионального мастерства в этом виде игры невысок. За рубежом основная сложность в распространении сянци. Как вывести китайские шахматы на новый уровень развития, этот вопрос волнует не только специалистов и почитателей.

Масштабная массовая база

Сянци входят в число шести международных интеллектуальных игр, наряду с обычными шахматами, бриджем, китайскими и международными шашками и мацзяном. Эта игра является одним из 78 спортивных видов, официально утвержденных в Китае, и одним из официальных видов Всемирных интеллектуальных игр.

В Китае достаточно большое количество любителей сянци и вэйци. По сообщению генерального секретаря Китайской ассоциации сянци, гроссмейстера Го Липин, сянци остаются одними из самых популярных видов массового спорта. В сянци могут играть и дети, и взрослые от 3 до 93 лет. По статистике, в настоящее время ежедневно около пяти миллионов человек играют в сянци через интернет-платформы. «Не могу точно сказать о масштабном охвате настоящих, высокого уровня игроках в сянци, но, по-моему,

количество любителей сянци около 5080 млн чел.».

В дополнение к онлайн-участию в игре сянци Китайская ассоциация сянци организовала множество конкурсов среди любителей и студентов. Го Липин считает, что такие конкурсы предоставили любителям состязательную платформу, дали им реальное ощущение участия в игре. «Один пожилой человек признался мне, что он всю жизнь играл в сянци, но только сейчас получил возможности участвовать в состязаниях государственного уровня».

«Болезненный» период профессионализации

Несмотря на существование внушительной массовой базы, нельзя не признать тот факт, что обретение мастерства и распространение этой игры среди молодежи — это сегодня процессы проблемные. По популярности китайские шахматы существенно уступают игре вэйци, бриджу и международным шашкам.

«Профессионализация и маркетизация сянци переживают сегодня “болезненный период” трансформации», – говорит Го Липин. – Раньше проведение конкурсов сянци финансировало государство, а сейчас в основном они происходят за счет общей поддержки правительства, предприятий и общества». В таких условиях для профессионализации и маркетизации сянци требуется время. Кроме того, в настоящее время в объединенных состязаниях 1-й категории по китайским шахматам сянци принимают участие не более 150 профессиональных игроков. В Китае нет национальной сборной по сянци, в результате каждый раз приходится формировать группы игроков для подготовки к состязаниям.

Китайская ассоциация сянци, конечно же, принимает меры для решения этого вопроса. Чтобы организовать высокоуровневые

состязания 1-й категории и проводить масштабные конкурсы, призовой выигрыш на которых достигает миллиона юаней, нужно каждый раз привлекать максимальное количество любителей сянци.

Надежда на молодежь

Кроме повышения уровня профессионализма, другой движущей силой развития китайских шахмат должны стать китайская молодежь и юношество. В отличие от других игр, процент популярности сянци в Китае достаточно высокий. Большинство молодых умеют в нее играть, так как научились этому еще в детстве, в семье или в школе от одноклассников. Как сказала Го Липин, «Сянци – в сердцевине многих китайцев».

Но как традиционной игре сянци грозит сегодня потеря массовой базы. Поэтому нам необходимо заранее предпринять соответствующие меры, обучать молодежь игре в сянци, закладывать основу для повышения профессионального уровня и мастерства игроков. В настоящее время в Китае насчитывается 103 спецшколы, где преподают сянци, и количество таких учебных заведений ежегодно растет. Что касается конкурсов, то число молодых участников также ежегодно увеличивается.

«Распространение игры сянци в школах поможет развитию мышления и приучит соблюдать правила», – сказала Го Липин.

Выход за рубежом

 – не только интеллектуальная игра, это традиционная китайская культура с большой историей. Следует распространять ее в мире, чтобы как можно больше людей через эту игру знакомились с традиционной китайской культурой», – сказал первый заместитель председателя Азиатского общества сянци, директор Китайской академии шахмат Чжу Гопин.

Для распространения сянци есть один сдерживающий фактор – это китайские иероглифы. Ведь в китайских шахматах значение фигур обозначено иероглифами. Поэтому сегодня в сянци играют в Китае, а также на Филиппинах и во Вьетнаме, где исторически сильно влияние китайской культуры. Участие в состязаниях сянци принимают также этнические китайцы из Австралии.

По мнению генерального секретаря Азиатского общества сянци Линь Гуаньхао, для выхода игры за рубеж, прежде всего, необходима их «декитаизация». «Мы убрали из китайского названия слово «чжунго» (китайские), оставив просто сянци. Соответственно, английское название “Chinese chess” исправили на Xiang Qi, чтобы успешнее распространять эту игру в мире».

Для людей, которые не говорят по-китайски, очень трудно запомнить китайские иероглифы. Поэтому в Сингапуре, Германии и других странах игроки в сянци на начальном этапе используют изображения фигур вместо иероглифов, и только на официальных состязаниях они пользуются китайскими иероглифами. Такой способ в значительной мере помогает распространению сянци за пределами Китая.

Чтобы китайские шахматы сянци получили массовое признание за рубежом, Мировое общество сянци и Китайская ассоциация сянци разработали «Международные правила игры сянци» на китайском и английском, объединив общепринятые в мире правила. Внедрение «Мировых правил игры сянци» – это неизбежная тенденция, к тому же на этот раз предложена еще и английская версия, что будет привлечет еще большее количество желающих научиться игре в сянци и принимать участие в состязаниях», – сказал Линь Гуаньхао.

 

Справка.

Китайские шахматы сянци рассчитаны на двух игроков. Шахматная доска квадратная, на каждой из двух сторон 16 фигур, каждая фигура ходит по-своему, цель игры – поставить мат королю.

на странице

на следующей странице

Китайские шахматы сянци

2019-02-02    журнал"КИТАЙ"

  • 微信截图_20190301231055.png

 Китайские шахматы сянци

ЛИ ЦЮН


Китайским шахматам (сянци) более 3000 лет. В 2006 г. они были включены в список первой группы нематериального культурного наследия государственного значения Китая. Эта интеллектуальная игра, которую китайцы считают культурным наследием, переживает не лучшие времена как в Китае, так и за рубежом. К сянци уделяется сегодня недостаточное внимание, в результате уровень профессионального мастерства в этом виде игры невысок. За рубежом основная сложность в распространении сянци. Как вывести китайские шахматы на новый уровень развития, этот вопрос волнует не только специалистов и почитателей.

Масштабная массовая база

Сянци входят в число шести международных интеллектуальных игр, наряду с обычными шахматами, бриджем, китайскими и международными шашками и мацзяном. Эта игра является одним из 78 спортивных видов, официально утвержденных в Китае, и одним из официальных видов Всемирных интеллектуальных игр.

В Китае достаточно большое количество любителей сянци и вэйци. По сообщению генерального секретаря Китайской ассоциации сянци, гроссмейстера Го Липин, сянци остаются одними из самых популярных видов массового спорта. В сянци могут играть и дети, и взрослые от 3 до 93 лет. По статистике, в настоящее время ежедневно около пяти миллионов человек играют в сянци через интернет-платформы. «Не могу точно сказать о масштабном охвате настоящих, высокого уровня игроках в сянци, но, по-моему,

количество любителей сянци около 5080 млн чел.».

В дополнение к онлайн-участию в игре сянци Китайская ассоциация сянци организовала множество конкурсов среди любителей и студентов. Го Липин считает, что такие конкурсы предоставили любителям состязательную платформу, дали им реальное ощущение участия в игре. «Один пожилой человек признался мне, что он всю жизнь играл в сянци, но только сейчас получил возможности участвовать в состязаниях государственного уровня».

«Болезненный» период профессионализации

Несмотря на существование внушительной массовой базы, нельзя не признать тот факт, что обретение мастерства и распространение этой игры среди молодежи — это сегодня процессы проблемные. По популярности китайские шахматы существенно уступают игре вэйци, бриджу и международным шашкам.

«Профессионализация и маркетизация сянци переживают сегодня “болезненный период” трансформации», – говорит Го Липин. – Раньше проведение конкурсов сянци финансировало государство, а сейчас в основном они происходят за счет общей поддержки правительства, предприятий и общества». В таких условиях для профессионализации и маркетизации сянци требуется время. Кроме того, в настоящее время в объединенных состязаниях 1-й категории по китайским шахматам сянци принимают участие не более 150 профессиональных игроков. В Китае нет национальной сборной по сянци, в результате каждый раз приходится формировать группы игроков для подготовки к состязаниям.

Китайская ассоциация сянци, конечно же, принимает меры для решения этого вопроса. Чтобы организовать высокоуровневые

состязания 1-й категории и проводить масштабные конкурсы, призовой выигрыш на которых достигает миллиона юаней, нужно каждый раз привлекать максимальное количество любителей сянци.

Надежда на молодежь

Кроме повышения уровня профессионализма, другой движущей силой развития китайских шахмат должны стать китайская молодежь и юношество. В отличие от других игр, процент популярности сянци в Китае достаточно высокий. Большинство молодых умеют в нее играть, так как научились этому еще в детстве, в семье или в школе от одноклассников. Как сказала Го Липин, «Сянци – в сердцевине многих китайцев».

Но как традиционной игре сянци грозит сегодня потеря массовой базы. Поэтому нам необходимо заранее предпринять соответствующие меры, обучать молодежь игре в сянци, закладывать основу для повышения профессионального уровня и мастерства игроков. В настоящее время в Китае насчитывается 103 спецшколы, где преподают сянци, и количество таких учебных заведений ежегодно растет. Что касается конкурсов, то число молодых участников также ежегодно увеличивается.

«Распространение игры сянци в школах поможет развитию мышления и приучит соблюдать правила», – сказала Го Липин.

Выход за рубежом

 – не только интеллектуальная игра, это традиционная китайская культура с большой историей. Следует распространять ее в мире, чтобы как можно больше людей через эту игру знакомились с традиционной китайской культурой», – сказал первый заместитель председателя Азиатского общества сянци, директор Китайской академии шахмат Чжу Гопин.

Для распространения сянци есть один сдерживающий фактор – это китайские иероглифы. Ведь в китайских шахматах значение фигур обозначено иероглифами. Поэтому сегодня в сянци играют в Китае, а также на Филиппинах и во Вьетнаме, где исторически сильно влияние китайской культуры. Участие в состязаниях сянци принимают также этнические китайцы из Австралии.

По мнению генерального секретаря Азиатского общества сянци Линь Гуаньхао, для выхода игры за рубеж, прежде всего, необходима их «декитаизация». «Мы убрали из китайского названия слово «чжунго» (китайские), оставив просто сянци. Соответственно, английское название “Chinese chess” исправили на Xiang Qi, чтобы успешнее распространять эту игру в мире».

Для людей, которые не говорят по-китайски, очень трудно запомнить китайские иероглифы. Поэтому в Сингапуре, Германии и других странах игроки в сянци на начальном этапе используют изображения фигур вместо иероглифов, и только на официальных состязаниях они пользуются китайскими иероглифами. Такой способ в значительной мере помогает распространению сянци за пределами Китая.

Чтобы китайские шахматы сянци получили массовое признание за рубежом, Мировое общество сянци и Китайская ассоциация сянци разработали «Международные правила игры сянци» на китайском и английском, объединив общепринятые в мире правила. Внедрение «Мировых правил игры сянци» – это неизбежная тенденция, к тому же на этот раз предложена еще и английская версия, что будет привлечет еще большее количество желающих научиться игре в сянци и принимать участие в состязаниях», – сказал Линь Гуаньхао.

 

Справка.

Китайские шахматы сянци рассчитаны на двух игроков. Шахматная доска квадратная, на каждой из двух сторон 16 фигур, каждая фигура ходит по-своему, цель игры – поставить мат королю.

微信截图_20190228211739.png