ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

Размышления о полете души

ЧЭНЬ КУНЬКУНЬ

У современного китайского писателя Фэн Цзицая всегда под рукой бумага – на ней он записывает мимолетные мысли и удачные фразы. Емкие выражения, афоризмы и поэтические строки писатель потом публикует в своем блоге, а они уже потом широко расходятся по интернету. Некоторые строки потом получают еще одну жизнь в других произведениях автора. Так, в 2009 г. Фэн Цзицай выпустил книгу «Полет души», в которую вошли такие афоризмы, как «Любить – большее счастье, чем быть любимым», «Твой враг – это ты сам», «Природа искусства – превращать мгновение в вечность». В книгу вошла 451 высказывание-сентенция и 26 рисунка, накопленные автором на протяжении многих лет. В 2016 г. в издательстве «Гиперион» эти же афоризмы были опубликованы в двуязычном издании: с китайским и русским текстом.

«Полет души» – это сборник метких фраз, стихотворных строк, изречений и сентенций, в которых писатель выражает чувства, ощущения, порожденные первобытной душой, когда тело и душа погружаются в ночную тишь и постигают безбрежный мир и его свет. В такие мгновения душа беседует не с конкретным собеседником, а с историей, всем человечеством, с жизнью, предками, самим собой, временами года и мириадами живых существ.

В книге вас ждут мысли автора об искусстве, истории, людях, жизни, предшественниках, мире духовного, себе, изменениях природы и всем живом. С неизменной чуткостью и мудростью автор открывает нам правду жизни: как быть достойным человеком, как вести себя с другими людьми, как найти смысл жизни и что делать, чтобы не угасала любовь. Писатель облекает смыслы в слова, которые открывают трансцендентность бытия, дарят спокойствие и радость познания.

О жизни автор размышляет так: «Все, к чему сегодня прилагаем усилия, мы делаем для того, чтобы завтра было о чем вспомнить», «Вся жизнь человека нужна всего лишь для того, чтобы создать былое, которое останется в памяти навечно». Размышления о безграничности времени и ограниченности каждой отдельной жизни автор вкладывает в афоризм «Жизнь – гонка, в которой ты должен пробежать как можно дальше». Этими словами автор хочет сказать, что в отведенное нам время мы можем стать творцами вневременного, принести в этот мир благо жизни. Жизнь – это лишь пустые клеточки, поэтому у нас должны быть силы встречать каждый день и заполнять эти клеточки одну за другой.

Философские размышления перемежаются иллюстрациями – 26 рисунками автора, которые, по словам писателя, тоже отражают полет его мысли, а видимо изображают состояния природы. Иллюстрации отличаются оригинальной композицией, глубиной смыслов и показывают мастерство владения цветом. Они органично дополняют текст, сплетаясь с ним воедино и показывая еще одно изменение полета души.