ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

 В столице Казахстана Астане состоялась презентация пятого тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении»

15 июля по местному времени в столице Казахстана г. Астана состоялась презентация пятого тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении».

На мероприятии присутствовали: заместитель заведующего Отделом пропаганды ЦК КПК, заведующий Пресс-канцелярией Госсовета КНР Мо Гаои, временный поверенный в делах посольства Китая в Казахстане Чэн Кэфань, заместитель начальника Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках Юй Инфу, заведующий Отделом внутренней политики Администрации Президента Республики Казахстана Елнур Бейсенбаев, директор РГУ «Служба центральных коммуникаций» при Президенте Республики Казахстан Аскар Умаров, вице-министр культуры и информации Республики Казахстан Рустам Али, уполномоченный председателя Народной партии Казахстана Ислам Сункар, а также представители издательской сферы, СМИ, аналитических центров, вузов и различных предприятий двух стран. В общей сложности – свыше 200 гостей.

Мо Гаои в своем выступлении отметил, что в пятом томе книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» системно излагаются теория и практика китайской модернизации на новом этапе развития, а также всесторонне представлены видение и план Китая по построению сообщества единой судьбы человечества. Этот труд является важным руководством для углубления обмена опытом государственного управления и укрепления стыковки стратегий развития двух стран. В нынешней сложной и изменчивой международной обстановке Китай и Казахстан совместно продвигают построение сообщества единой судьбы, характеризующегося вечной дружбой, высоким взаимным доверием, разделением невзгод и радостей и совместным процветанием. Две страны прокладывают светлый путь добрососедства, взаимовыгодного сотрудничества и взаимодополняющего сосуществования.

Елнур Бейсенбаев в своем выступлении отметил, что выпуск пятого тома стал новым рубежом культурно-гуманитарного сотрудничества между Казахстаном и Китаем. Несмотря на то, что модели государственного развития Казахстана и Китая имеют свои особенности, у обеих стран немало общего того, что их сближает: оба государства придерживаются принципов поэтапного проведения реформ, модернизации с учетом национальных особенностей и обеспечения устойчивого развития. В Казахстане реализуются масштабные политические и экономические реформы, и пятый том труда «Си Цзиньпин о государственном управлении», посвященный философии государственного управления председателя КНР Си Цзиньпина, его взглядам на внутреннюю и внешнюю политику, а также стратегиям экономического и социального развития Китая, является важным и ценным источником информации для казахстанских читателей.

Чэн Кэфань отметил, что нынешний пятый том является продолжением предыдущих четырех томов книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» и авторитетной литературой, концентрированно излагающей идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи. Понимание этой книги даст понимание неизменных первоначальных намерений КПК, ключевого кода бурного развития Китая в новую эпоху, китайской модернизации как нового цивилизационного пути, отличающегося от модернизации Запада. Она покажет широкий кругозор и глубокую человечность китайской дипломатии, устремленной к общему благу всего мира.

Аскар Умаров сообщил, что за последние десятилетия Китай продемонстрировал впечатляющие результаты в экономическом развитии, технологической модернизации, цифровой трансформации и реализации долгосрочных государственных стратегий. Независимо от особенностей национальных моделей управления, такой опыт представляет значительный профессиональный интерес и позволяет расширить представления о современных подходах к решению масштабных государственных задач. Пятый том представленной книги отражает ключевые направления развития современного Китая. «Китай является одним из ключевых стратегических партнеров Казахстана. Чем глубже мы понимаем логику принимаемых решений и долгосрочные цели наших партнеров, тем эффективнее развивается двустороннее взаимодействие», – отметил Аскар Умаров.

Юй Инфу в своем выступлении подчеркнул, что концепции, заложенные в пятом томе книги, – такие как модернизационное развитие, построение сообщества единой судьбы человечества, межцивилизационные обмены и взаимное обучение, – служат важным ориентиром для других стран в преодолении барьеров между цивилизациями, углублении межкультурного диалога, совместном создании «сада мировых цивилизаций» и планомерном продвижении процессов модернизации. Управление КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках готово углублять всесторонние обмены и сотрудничество с разными кругами Казахстана, помогать друзьям из самых разных кругов понять китайскую модернизацию, понять Китай новой эпохи, сообща рассказывать дружеские истории о взаимном выигрыше и духовном сближении народов Китая и Казахстана. Это заложит крепкую гуманитарную основу для совместного похода к модернизации.

Ислам Сункар в своем выступлении отметил, что благодаря последовательной политической линии лидеров Казахстана и Китая, двусторонние отношения качественно поднялись на новый уровень всестороннего стратегического партнерства на вечной основе. Важной частью этого сотрудничества является не только экономическое взаимодействие, но и системный обмен опытом, знаниями и идеями в сферах государственного управления и общественного развития. «Для нас презентация не просто очередное представление важного политического труда. Это возможность глубже понять современную философию развития Китая, методы государственного управления и суть масштабных преобразований, которые Китай демонстрирует всему миру», – подытожил свое выступление докладчик.

В ходе мероприятия высокопоставленные представители китайской стороны передали в дар представителям казахстанской стороны переведенный на казахский язык четвертый том книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» и пятый том на русском языке.

В ходе обмена мнениями директор Центра по изучению Китая в Казахстане Гульнар Шаймергенова, исполнительный директор проекта Астанинского легкого метро от компании CSCEC-6 Цзи Чэнлун, проректор по цифровизации – цифровой офицер Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилева Гульмира Бекманова, опираясь на личный опыт, поделились своими глубокими размышлениями по итогам изучения пятого тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении», а также рассказали о том, как их практическое сотрудничество приносит пользу местному населению.

В ходе дискуссионной сессии эксперты и ученые из Китая и Казахстана обменялись мнениями, сосредоточив свое внимание на таких вопросах, как китайская модернизация, построение сообщества единой судьбы человечества, высококачественное совместное строительство «Пояса и пути», зеленое развитие, а также взаимное обучение и обмен между цивилизациями.

Руководитель отдела международной безопасности КИСИ при президенте Республики Казахстан Алия Мусабекова отметила, что в условиях стремительных технологических изменений, трансформации мировой экономики все большее значение приобретает способность государств обмениваться успешными практиками и совместно отвечать на глобальные вызовы. В настоящее время Казахстан и Китай проходят собственные пути модернизации, опираясь на свои национальные особенности.

Директор Дипломатической академии Китая Гао Фэй отметил, что данный труд обобщает успешный опыт китайской модернизации в новую эпоху и дает глубокий ответ на актуальный вопрос о том, как Глобальный Юг может объединить усилия для совместного реагирования на перемены в мире. От установления военного доверия на границе до выдвижения Инициативы по глобальной безопасности, от двустороннего сотрудничества в сфере безопасности до содействия совершенствованию регионального управления безопасностью, – везде всестороннее сотрудничество Казахстана и Китая в области безопасности создает прочную основу для экономического развития обеих стран, а его стимулирующий эффект для регионального взаимодействия становится все более очевидным.

Заместитель председателя правления Института внешнеполитических исследований при Министерстве иностранных дел Республики Казахстан Манарбек Кабазиев отметил, что в пятом томе книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» особое внимание уделяется вопросам высококачественного развития, научно-технологических инноваций и построения сообщества единой судьбы человечества. Значение этих идей простирается далеко за пределы внутренней политики Китая, поскольку они во многом определяют современные подходы к международному сотрудничеству и глобальному развитию.

Заместитель директора Института Евразии Китайской академии международных исследований Хань Лу отметил, что по мере постепенной реализации китайской 15-й пятилетней программы Китай и Казахстан вступают в исторический период всесторонней трансформации сотрудничества с переходом от традиционных сфер к новым областям. Открывается новая глава китайской модернизации, что не только поможет Казахстану преодолеть сырьевую зависимость и перейти к технологически ориентированному развитию, но и придаст мощный импульс построению сообщества единой судьбы Китая и Казахстана.

Заместитель генерального директора компании CNPC Kazakhstan Райхан Абдрасилова отметила, что в пятом томе книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» систематически излагаются вопросы современного государственного управления, устойчивого развития, международного сотрудничества и другие темы. Знакомясь с книгой, читатели смогут глубже понять стратегическое видение развития Китая, а также те практические концепции, которые сегодня оказывают широкое и глубокое влияние во всем мире.

Заведующий Комитетом по китайской цивилизации и китайскому пути развития при Китайском институте инноваций и стратегии развития Се Маосун отметил, что в пятом томе книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» глубоко изложены «два сочетания» (сочетание основных положений марксизма с конкретной реальностью Китая и превосходной традиционной китайской культурой). Особенно он отметил последнее сочетание, которое является глубоким обобщением исторического опыта Коммунистической партии Китая в китаизации и осовременивании марксизма и свидетельствует о том, что уверенность КПК в своей истории и культуре достигла новой высоты.

Организаторами мероприятия выступают Пресс-канцелярия Госсовета КНР, Управление КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках и посольство КНР в Казахстане, а непосредственную организационную работу выполняют Казахстанский центр по изучению китайской модернизации, Центр вещания на Европу и Азию (издательство «Жэньминь хуабао») при Управлении КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках, Издательство литературы на иностранных языках и Центр по изучению Китая в Казахстане. Выступления почетных гостей модерировал главный редактор Издательства литературы на иностранных языках Дин Чжитао. Панельную дискуссию модерировала Лю Шуанъянь, руководитель Отдела международного сотрудничества Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках.