ЖУРНАЛ «КИТАЙ»

Си Цзиньпин провел встречу с президентом США Дж. Байденом на острове Бали

Председатель КНР Си Цзиньпин встретился с президентом США Джозефом Байденом в понедельник во второй половине дня по местному времени на индонезийском острове Бали. Главы двух государств провели откровенный и углубленный обмен мнениями по стратегическим вопросам китайско-американских отношений, а также по важнейшим глобальным и региональным вопросам.

Си Цзиньпин отметил, что нынешняя ситуация, с которой столкнулись китайско-американские отношения, не отвечает коренным интересам двух стран и их народов, а также чаяниям международного сообщества. Китаю и США необходимо, руководствуясь ответственным подходом к истории, миру и народу, изучить пути правильного сосуществования двух стран в новый период, найти правильное направление развития двусторонних отношений, содействовать возвращению китайско-американских отношений в русло здорового и стабильного развития на благо двух стран и всего мира.

Си Цзиньпин отметил, что мир переживает важный поворотный момент, и всем странам необходимо как противодействовать беспрецедентным вызовам, так и воспользоваться беспрецедентными возможностями. "Мы должны смотреть на китайско-американские отношения и подходить к ним с этой высоты. Китайско-американские отношения не должны быть игрой с нулевой суммой, при которой одна сторона выигрывает, а вторая -- проигрывает, одна находится на подъеме, а другая -- в упадке. Успех каждой из сторон является шансом, а не вызовом для другой стороны. Наша планета достаточно обширна, чтобы позволить Китаю и США самостоятельно развиваться и совместно процветать", -- заявил Си Цзиньпин.

Си Цзиньпин системно изложил историю тайваньского вопроса и принципиальную позицию Китая. Он отметил, что тайваньский вопрос лежит в основе коренных интересов Китая, является краеугольным камнем политической основы китайско-американских отношений, а также первой красной линией в межгосударственных связях, которую ни в коем случае нельзя пересекать. Решение тайваньского вопроса -- это дело самих китайцев и внутреннее дело Китая. Господин президент многократно заявлял, что не поддерживает "независимость Тайваня" и не намерен использовать Тайвань в качестве инструмента для поиска преимуществ в конкуренции с Китаем или для его сдерживания. Он надеется, что Соединенные Штаты выполнят обещание господина президента.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и США являются двумя державами с разной историей, культурой, социальной системой и путем развития. В прошлом и настоящем были и есть различия и разногласия, и в будущем они также будут существовать, однако это не должно стать препятствием в развитии китайско-американских отношений. В нынешней ситуации у двух стран стало не меньше, а больше совместных интересов. Предотвратить конфликты и противостояния и достичь мирного сосуществования -- в общих и фундаментальных интересах двух стран. Экономики двух стран глубоко интегрированы, и перед обеими сторонами стоят новые задачи в области развития. Извлекать выгоду из развития друг друга также является совместными интересами.

Дж. Байден отметил, что он и председатель Си Цзиньпин знакомы уже много лет и поддерживают регулярные контакты, которые, тем не менее, никак не могут заменить встречи лицом к лицу. "Хочу повторить, что стабильность и развитие Китая отвечают интересам как Соединенных Штатов, так и всего мира", -- сказал он, добавив, что США уважают строй Китая, не стремятся к изменению китайского строя или развязыванию новой холодной войны, не намерены выступать против Китая путем укрепления отношений с партнерами, не поддерживают "независимость Тайваня", "два Китая" или "один Китай, один Тайвань" и не хотят конфликта с Китаем. По его словам, США не имеют намерения разрывать связи с Китаем, препятствовать его экономическому развитию или изолировать его.

По словам президента США, то, как будут развиваться американо-китайские отношения, является чрезвычайно важным для дальнейшего развития мира. На Вашингтоне и Пекине лежит общая ответственность показать всему миру, что США и Китай могут управлять разногласиями и контролировать их для того, чтобы избежать или предотвратить перерастание недоразумений, ошибочных решений или жесткой конкуренции в конфронтацию или даже конфликт.

Лидеры обоих государств договорились о поддержании стратегических контактов и проведении регулярных консультаций дипломатами двух стран. Две стороны достигли единства мнений по проведению диалога и сотрудничества между двумя странами в области общественного здравоохранения, сельского хозяйства и продовольственной безопасности. Стороны согласились с тем, что гуманитарные обмены между Китаем и США очень важны, а также согласились поощрять расширение контактов в различных областях.

Главы двух государств также провели обмен мнениями по украинскому кризису и другим вопросам. Си Цзиньпин отметил, что китайская сторона глубоко обеспокоена нынешней ситуацией в Украине. "Когда разразился кризис, я выдвинул четыре предложения о том, что должно быть сделано, а незадолго до этого -- четыре предложения о том, что должно быть сделано международным сообществом", -- сказал Си Цзиньпин.

Председатель КНР отметил, что перед лицом такого глобального и комплексного кризиса, как украинский, есть три момента, которые заслуживают серьезного размышления: во-первых, в конфликтах и войнах нет победителей; во-вторых, у сложных проблем нет простого решения; в-третьих, необходимо избегать конфронтации великих держав.

Си Цзиньпин сказал, что Китай всегда стоит на стороне мира, будет продолжать поддерживать мир и содействовать проведению переговоров, поддерживает и надеется на возобновление мирных переговоров между Россией и Украиной, а также надеется, что США, НАТО и ЕС развернут с Россией всесторонний диалог.

Главы двух государств считают, что встреча была глубокой, откровенной и конструктивной. Они поручили рабочим группам двух стран своевременно претворять в жизнь важный консенсус, достигнутый главами двух государств и предпринимать практические действия по возвращению китайско-американских отношений в русло стабильного развития. Главы двух государств договорились продолжать поддерживать регулярные контакты.