«Словарь современного китайского языка» насчитывает более трех тысяч новых выражений

    На днях издательство издательства «Шанъуиньшугуань» выпустило новое, уже шестое, издание «Словаря современного китайского языка». В него были включены такие слова и словосочетания как «меры по ограничению транспортного движения» (限行), «лотерея на покупку автомобилей» (摇号), «коллективная покупка» (团购), «микроблог» (微博), «облачные вычисления» (云计算), «день всех влюбленных» (情人节), «приезжающие в Пекин» (北漂), «неписанные правила» (潜规则), «дешевая копия» (山寨), «домосед» (宅), «2,5 микрона» (PM2.5), «фанат» (粉丝) и т.д. – всего более трех тысяч слов и выражений. По имеющейся информации, в 6-м издании «Словаря современного китайского языка» добавлено более 600 слов, в общей сложности насчитывается около 13 тысяч иероглифов всевозможных категорий. Кроме того, новое издание содержит более трех тысяч новых словосочетаний и выражений, 400 статей были исправлены и дополнены, несколько устаревших выражений и значений были удалены, в общей сложности в книге представлено более 69 тысяч словарных статей. （<<Жэньминь жибао>> он-лайн）

(2012.7.17)