еревня Сяохуанцунь, находящаяся к северо-востоку от уезда Цунцзян пров. Гуйчжоу (Юго-Западный Китай), давно известна как родина хоровой песни народности «дун», которая включена в список нематериального культурного наследия государственного значения. 68-летняя Пань Саиньхуа – учительница пения Сяохуанцунь и единственный продолжатель этой уникальной культуры в деревне.

Пань Саиньхуа учит детей петь дунские хоровые песни

    Народность «дун» – одно из этнических меньшинств Китая, преимущественно проживающее на стыке провинций Хунань, Гуйчжоу и Гуанси-Чжуанского автономного района. Численность населения народности «дун» составляет 2,96 млн человек. Хоровое пение народности «дун» представляет собой многоголосный хор без аккомпанемента музыкальных инструментов (a cappella) и без дирижирования. Многоголосье славится во всем мире изяществом и красотой мелодии, когда женские и мужские голоса разной высоты сливаются воедино и рождают совершенную гармонию, их мелодичный ритм и напевность завораживает слушателей. В 1996 г. деревня Сяохуанцунь в числе первых была названа Министерством культуры Китая «родиной китайского народного искусства».

Пункт наследования и обучения хоровой песне деревни Сяохуанцунь находится в доме Пань Саиньхуа

    Пань Саиньхуа 48 лет работает учительницей пения и может спеть более 300 дунских народных песен. Слушатели сотни раз дарили ей свое признание. Народность «дун» не имеет собственной письменности, поэтому обучение дунским народным песням и их наследование происходит из уст в уста. На плечи Пань Саиньхуа ложится эта непростая задача.

В праздник Весны – Новый год по традиционному китайскому лунному календарю, дунский народ всегда встречает весну песнями

    В марте 2010 г. в деревне Сяохуанцунь официально учрежден Пункт наследования и обучения хоровой песне народности «дун», который, собственно говоря, и находится в доме Пань Саиньхуа. Она круглый год проводит бесплатные курсы обучения и уделяет внимание подготовке юного поколения исполнителей хоровой песни народности «дун». За эти годы она уже подготовила более тысячи дунских певцов.