Чэнь Цзягуй

    Чэнь Цзягуй (глава Секции экономики Академии общественных наук Китая)

    Темпы роста экономики умеренно замедляются

    Несмотря на то что в 2011 г. темпы роста экономики были достаточно высокими, сверхбыстрый рост цен оказал на китайскую экономику значительный прессинг, поэтому в ушедшем году обуздание инфляции выступало главной задачей в плане макрорегулирования. В отличие от наблюдавшейся в 2011 г. ситуации, в 2012 г. перед китайской экономикой встанет новая задача: с одной стороны, нужно обеспечивать стабильное развитие экономики на основе умеренного замедления темпов роста, а с другой стороны, необходимо в дальнейшем сдерживать инфляцию. Поэтому в 2012 г. в ходе реализации политики макрорегулирования правительство должно бросить все силы на обеспечение «стабилизации», а также, учитывая новые изменения в отечественной и зарубежных экономиках, заручиться соответствующими шансами для своевременной корректировки макроэкономической политики с целью урегулирования возникших в ходе экономической деятельности проблем.

    Как видно из вышесказанного, китайскому правительству следует и далее отстаивать курс на расширение внутреннего спроса, всячески стимулировать и расширять внутреннее потребление, стабилизировать инвестиции в «твердые» активы и расширять экспорт, чтобы таким образом обеспечить устойчивое развитие экономики на уровне 8–9%. Как всем известно, сверхбыстрые темпы экономического роста затрудняют достижение существенного прогресса в работе по урегулированию структуры и трансформации модели роста, к тому же, чрезмерно быстрый рост обостряет коренные противоречия, возникшие в ходе развития экономики, что в свою очередь неблагоприятно сказывается на процессе углублении реформ и реализации цели долгосрочного стабильного развития экономики.

Ли Ян

    Ли Ян (заместитель главы Академии общественных наук Китая)

    Для восстановления мировой экономики потребуется как минимум 10 лет

    На мой взгляд, начиная с 2012 г. в мировой экономике будут наблюдаться застой и расшатанность; для настоящего возрождения и восстановления мировой экономики потребуется как минимум десятилетие. Вот почему «обеспечение роста экономики» становится общей задачей для всех стран мира, и все главные экономические субъекты должны бросить силы на то, чтобы на совместных началах совладать с риском спада мировой экономики.

    Бесспорно, в подобных условиях Китай не может заниматься исключительно собственными проблемами. По предварительным прогнозам, в 2012 г. рост экономики Китая составит 8,9%. А согласно прогнозу китайского правительства, рост экономики, причем, не только в 2012 г., но и в долгосрочной перспективе, скорее всего, опустится ниже среднего показателя за минувшие 30 лет со времени начала проведения политики реформ и открытости, т.е. даже ниже 8,9%. Хотя с точки зрения обеспечения роста экономики подобный прогноз выглядит несколько пессимистичным, замедление темпов роста развития по сути представляет собой благоприятный шанс для трансформации модели роста экономики.

    В прошлом китайская экономика характеризовалась несбалансированностью и непродолжительностью, так как чрезмерно зависела от экспорта и инвестиций. Однако ныне, по мере непрерывного уменьшения активного сальдо в торговом балансе, экспорт уже больше не вносит настолько значимый вклад в рост народного хозяйства Китая, к тому же, темпы роста инвестиций также замедляются. Подобная тенденция будет продолжаться и в новом году. Все эти перемены положат начало процессу качественной трансформации модели развития китайской экономики, заключающемуся в переходе от экстенсивной модели роста к модели научного развития.(Журнал «Китай»)

(2011.12.16)