Разъяснение словосочетания:

    Повышение цен на товары

Взгляд на событие:

    Пожалуй, наиболее ярким впечатлением за прошедший год для всего населения Китая стал именно рост цен. Десять лет назад купюра в 100 юаней действительно означала большую сумму денег. А что же мы могли купить за 100 юаней в ноябре 2010 года? На сайте представлен список следующих потребительских товаров: за 100 юаней можно приобрести 25 кг пшеничной муки, или 5 л арахисового масла, или 15,5 л бензина, или 2,5 кг свиных ребрышек, или оплатить полмесяца телефонных разговоров, или 2-3 лицензионных CD-диска, или несколько шлепанцев...

    В 2010 г. цены на квартиры, одежду, овощи, фрукты. совершили значительный скачок. Согласно статистике, в октябре 2010 г. средняя стоимость хлопка составила 24628 юаней за тонну, что на 80,4% больше по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года; в первой декаде ноября 2010 г. средне-оптовые цены на 18 видов овощей в 36 городах Китая возросли по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года на 62,4%. Соответственно, индекс потребительских цен в ноябре 2010 г. вырос на 5,1% по сравнению с ноябрем 2009 г.

    Рост цен связан с инфляцией, именно инфляция подстегивает резкий рост потребительских цен, как говорится в прогнозе Академии общественных наук Китая. Также, согласно прогнозу, индекс потребительских цен в 2011 г. превысит показатель 2010 г. и продолжит расти.

Комментарии

    С 2005 г. цены на товары динамично растут, а диспропорция в распределении доходов населения продолжает усиливаться. Если мы продолжим стимулировать развитие экономики за счет избыточного прироста денежной массы, то структура распределения доходов только ухудшится. Китай не должен идти по пути повышения цен, доходы населения должны соответствовать экономическому развитию, необходимо повысить долю доходов населения в структуре распределения национального дохода.

– Передовая статья газеты «Синьцзинбао»