Преданный читатель Пушкина

 

    Чжан Дэгуан родился в провинции Шаньдун и еще в школе начал изучать русский язык. В то время в отношениях между Китаем и СССР уже выявились противоречия. Малая родина нашего дипломата находится далеко от Пекина, политического центра страны, и простые местные жители еще ничего не знали об этих сложностях. В 1960 г. он поступил в Пекинский институт иностранных языков (нынешний Пекинский университет иностранных языков) и выбрал специальность «русский язык». Спустя некоторое время он узнал, что отношения между Китаем и СССР ухудшаются: «Если в будущем отношения между двумя странами испортятся, то русский язык мне не пригодится», – думал он тогда.

 

    Однако ему нравилось изучать русский, и он достиг больших успехов в учебе: за 3 года прошел всю 5-летнюю учебную программу. На первом и втором курсах он часто посещал библиотеку и читал в оригинале произведения русской литературы. И с того времени полюбил поэзию и прозу А. С. Пушкина. «Я люблю его язык и уважаю его талант. Даже будучи относительно молодым, он прекрасно понимал сложную реальность и историю России». Чжан Дэгуан преклонялся перед Пушкиным. В последние 20 лет каждый раз, когда он посещал Россию, он обязательно отправлялся на рынок в Измайлове, чтобы найти там бронзовые бюсты или фигурки Пушкина. Сейчас в его доме выставлена коллекция из 8 таких скульптурных изображений поэта. Кроме того, он посетил в России Музей Пушкина, Царское село и даже побывал в кофейне, где Пушкин сидел перед дуэлью...

 

    Это отношение ветерана китайской дипломатии к русскому языку и России оказало большое влияние на членов его семьи. Его супруга, сын и невестка также окончили Пекинский университет иностранных языков по специальности «русский язык». Хотела изучать русский и дочь, но выбрала все же английский. В 80-х годах прошлого века его супруга работала редактором китайской версии «Советского энциклопедического словаря».Чжан Дэгуан с гордостью признался: «Я также участвовал в переводе данного словаря».

      1   2   3   4   5  

  1. О нас | Контакт с нами | Подписка на наш журнал |
  2. Copyright © 2009-2010, kntan